From boutique studios to bold public installations, Windsor Essex is full of spaces where creativity comes to life. Which one inspires you most?