Iconic backdrops, hidden gems, and scroll-stopping views – where’s the must-snap spot in Windsor Essex?